Haciendo el sueco, el renacimiento